Kami maju ke selatan menyerang Spartacus
dan mereka yang mengikutinya dalam pemberontakan.
Mari kita kalahkan mereka
dan setiap pria, wanita dan anak-anak
yang mengikutinya, dilenyapkan dari dunia ini.
Tak ada tawar menawar.
Panggil aku seorang Romawi tidak lebih.
Mereka yang bergabung dengan kami juga bersenjata.
Kau serang untuk mengambil alih kota.
Kau menginginkan aku Ayah?
Temukan Spartacus dan beritahu tentang pergerakannya.
Tapi jangan samapai terlibat pertempuran
Sampai aku datang dengan kekuatan penuh.
Pasukan Aedile akan ada di horreum,
mengisi minyak panas dan mengancam dengan menyalakan api.
Tidak!
Kota itu, adalah milik kita.
Men Of Honor Indofiles.org Sub Maker Team Translate by gozeng & Useless.ID
Pedang lahir dari sebuah belenggu.
Tangan mu bisa mengubah keajaiban, Attius.
Kemudian kau bisa memberkatinya
dengan setumpuk uang, Untuk penghargaan atas kesetianmu.
Tahu usaha melayani suatu tujuan penting
cukup untuk diberi hadiah.
Kau ingin tawaran yang baru, tidak semudah itu.
Hisap tititku, kau wanita berambut panjang.
Ahh!
Bantu Gannicus,
dalam pemberian terakhir menawarkan untuk Crixus.
Jika kau berlama-lama di dalam kota kami,
kita akan membahas ketentuan manfaat di masa depan.
Aku tidak akan percaya pada orang ini.
KAu sudah tidak mempercayai semua orang.
Kau ikut aku!
Lebih dari itu ketika mereka membawa nama Roma.
Ah, pergi! Diam kau!
Lugo.
Bagaimana keadaan tahanan kita?
Mereka sudah ketakutan sekali!
Sudah tercium dari sini!
Pastikanlah bahwa mereka diberi makan.
Tahanan ini? Kita akan bawa kemana?
Aku mempertanyakan untuk penjagaan mereka
dibelenggu sepanjang jalan.
hanya itu pertanyaanmu ?
Kita sedang berperang, Spartacus.
Aku akan melihat musuh kita dikirim ke alam baka.
Wanita dan anak-anak termasuk di dalamnya ?
Itu tidak sama dengan merampas kehidupan
dalam pelarian menuju villa Batiatus ?
Atau mengambil alih kota ini?
Sama saja.
Namun sedikit yang tetap pada prinsipnya Tidak lepas dari perhatian.
Mereka hanya mementingkan perutnya sendiri.
Mengambil makanan kita --
dimana sudah minim dari aedile
lebih penting minyak daripada gandum.
Mari isi gudang kita.
Dan berbalik dari pikiran yang pembantaian tidak perlu.
Tetap mengawasi musuhmu.
Cari celah dari bertahan untuk menyerang.
Seperti baja, yang tujuannya untuk ditempa.
Dia telah dibayar apa yang dijanjikan Spartacus,
untuk membantu mengambil alih kota?
Lima ribu denarii.
Akan dibayarkan.
Lalu mengapa ia belum menampakkan
kehadirannya di benteng kita?
Beri jawaban. Aku bukanlah gema.
Untuk selanjutnya membantu untu tujuan anda.
Janji mengumpulkan uang lebih
sebelum untuk meninggalkan juga pertimbangan matang.
Naevia! Nasir!
Lihat keahliannya untuk senjata yang tepat.
Untuk perjalananmu.
Aku bangun dengan keinginan bersetubuh.
Padahal kau ada di ranjang.
Sebab mendatangkan bayangan.
Gadis itu mengikuti seperti anjing pengembara,
Sejak aku menguasai hidupnya.
Berikan jalan.
Tetap jalan!
Menuju benteng!
Duduk disini!
Dan diamlah!
Istrimu bersama anakmu.
Dia tidak boleh telat makan.
Terima kasih.
Kau salah niat.
Aku tidak menawarkan sedekah,
Aku menawarkan pertukaran.
Roti,
untuk semua uangmu yang kau punya termasuk yang tersembunyi.
Mungkin dalam dinding dari gubuk kecil mu?
Dua jalan ke barat menuju horreum.
Namanya Ulpianus tertera di pintu.
Di dalam, dibawah sebuah meja.
Kau akan menemukan semua yang aku punya.
Ada tawaran lainnya?
Tidak?
Baiklah kalau begitu.
Tunggu.
Rotinya. Untuk istriku ...
Ah. Maaf.
Siapa yang lebih lapar?
Apa kau ingin melihat darah?
Seseorang akan kelaparan!
Brengsek kau!
Kau haus akan darah?
Ya!! Ya!
Kemudian mari kita adakan kontes yang tepat!
Ambil pedang!
Aku tahu satu itu.
Ulpianus, seorang pembuat roti.
Dia bukan seorang petarung, ataupun seorang pria yang tangguh.
Kita akanmulai permainannya sekarang?
Bangsa Romawi memaksa kau dan Crixus sedemikian,
untuk kepuasan mereka.
Kami mendukung namun butuh imbalan.
Aku mohon padamu... Aku tak punya keahlian bermain pedang.
Oh, ia tidak memiliki keterampilan.
Ini adalah pengecut Romawi!
Biarkan pemenangnya, mengklaim hadiahnya!
Dan buang ke laut,
untuk bergabung dengan mayat Romawi
dimana kita telah menyapu bersih dari kota ini!
Tidak!
Mulai.
Ayo! Mulai!
Serang dia!
keluarkan darah!
Ulpianus!
Ayolah! Serang dia!
Tidak, Ulpianus!
Sebuah pertarungan yang tidak seimbang.
Tapi perjanjian telah dibuat.
Yeah!
Berpesta untuk kemenangan.
Dasar kau brengsek...
Dia meraih pedang untuk menyerang
Ketika kau berbalik!
Dia meraih pedang hanya untuk makanan, Dasar pemarah sialan!
Tahan lidahmu,
atau aku akanmencabut dari kepalamu.
Hentikan sejenak, saudaraku.
Attius ada dipihak kita.
Dia berpihak pada Romawi.
Pria yangtak pernah berteriak saat marah,
untuk memperbudak, atau yang lainnya.
Bagaimana temanmu bisa berbeda,
dari yang semula mencapku sebagai penjahat?
Apa daia membutuhkan roti?
Aku tidak berpikir seperti itu.
dan bagaimana jika kau salah?
Hasilnya sama saja.
Romawi seharusnya tidak pernah mengangkat tangan melawan kita.
Aku tidak pernah memegang cinta untuk setiap nama tersebut,
Namun ia adalah ancaman --
Pria seperti dia memegang tanggung jawab besar.
Niat yang benar, terselubung di balik topeng
wajah baik dan lembut.
Apakah kau tahu bayangan tujuan nya?
Sebelum aku pergi ke tambang di Lucania.
Dia membawa seseorang bernama Herius.
Suami.
Ayah dari dua orang putri.
Dia menyuruhku makan.
Mandi.
Membuatku merasa nyaman
untuk pertama kalinya sejak aku
kembali dari rumah di Batiatus.
Ketika keluarganya beranjak tidur, dia menghampiriku.
Membantuku berdiri dengan tangannya.
Aku pikir itu adalah mimpi.
Ada sebuah tempat,
jauh dari villa nya,
dimana kereta dibuat dan diperbaiki.
Dia mencoba beberapa alat kepadaku.
Sebelum mengubah mereka menajdi potongan daging.
Seandainya aku bisa mengingatnya,
dan dengan tangannya sebuah kehidupan tercabut.
Ini tidak seperti yang dibayangkan.
Apa yang aku lihat di pagi hari,
Selamanya berpikir gelap.
Pria itu sendiri,
Menyapa istrinya dengan ciuman dan senyuman lembut.
Putrinya tertawa di pangkuannya.
Binatang buas dari malam sebelumnya berubah,
menjadi seorang pria lembut.
Aku tak bisa berkata-kata.
Kau tidak membutuhkan mereka.
Mengetahui, Kau ada dipihak ku
membuat cukup nyaman.
Aku selalu berada di pihakmu.
Semua usaha dagang menanggung musibah yang sama.
Dan sisanya?
Berapa lama waktu sisa makanan kami?
Dua minggu.
Mungkin lebih, Jika kita irit
dan jumlah kami tidak membengkak.
Persetan dengan para Dewa.
Spartacus.
Kapal-kapal telah lempar jangakr di pantai.
Tampaknya kita sudah dibuat pemberitahuan.
Sanus.
Apa kau sudah tidak memperhatikan ?
Empat pria mendekat. Bersenjata.
Satu dengan tong bertengger di atas bahu.
Romawi?
Sepertinya bukan, dari penampilannya.
Angkat gerbangnya.
Ada apa ini?
Brigands dari Cilicia.
Perompak ?
Aku ingin berbicara dengan pria
yang menguasai kota ini.
Kata-katamu akan dia dengar.
Apa kau pedagang yang sedang istirahat?
Kau adalah Spartacus?
Aku tidak bernama.
Iblis yang sama yang meruntuhkan
sebuah arena di Capua?
Mengalahkan Glaber di Vesuvius?
Ditempa tak terhitung penderitaan
dari Republik dan rakyatnya.
Semua perbuatan mengklaim dengan bangga.
Lalu aku memanggilmu saudara!
Mari kita bersulang wine,
dan istirahat ucapan terhadap musuh bersama!
Gaius!
Ini sudah berlangsung bertahun-tahun.
Mereka telah berbuat tidak baik terhadapmu, teman lama.
Setidaknya aku tidak seperti domba wol!
Crassus menolakku untuk bertarung.
Untuk tujuan apa?
Masalah pribadi,
menyangkut mereka dalam keyakinannya.
Sayangnya tidak berpihak ke kita.
kau sudah menerima pesan
sebelum kedatangan kami, Mummius?
Kami siap untuk berperang atas perintah Anda.
Gunakan tendaku pada saatnya nanti.
Ayo!
Aku akan meninggalkan pasukanku untuk bersekongkol dengan mereka
dan mendengar dari Anda petualangan dengan Antonius.
Kurang ajar.
Dia akan menghacurkan mu untuk dukungan
dari menghisap penis Caesar.
Mari kita berdoa dia tersedak atasnya.
Adherbal!
Buka tong nya sehingga kita dapat berbagi minum.
Aku akan berdiam sejenak.
Sementara pikiran belum jernih.
Heracleo Adalah tamu mu,
dan aku sesuai keinginan mu.
Ini adalah suatu kehormatan bagiku berada di seberang pria
yang mencuri di seluruh kota!
Itu adalah Romawi yang mencuri kemerdekaan dari kita.
Kami hanya merebut apa yang berhutang.
Aku mendukung apapun alasannya,
saudaraku.
beberapa Romawi masih tinggal di Sinuessa?
Sedikti.
Aedile bersama mereka?
Dia tidak bersamanya.
Kau yakin akan ini?
Desanya sekarang ada dipihak kita.
Klaimnya itu terputus dengan tangan ku sendiri.
Lau aku juga ikut terluka.
Pria ini bicara tentang teka-teki.
Hmm.
Bicara tegas,
atau memang keberadaannya.
Aedile dan aku punya perjanjian.
Dia menengahinya seperti orang panggilanmu?
Secara terbuka, tidak.
Tapi banyak hal yang melahirkan sisi gelapnya.
Samudera dipenuhi bahaya...
terutama bagi orang-orang yang,
menganggap mereka sebagai pesaingnya.
Sebagai pengembalian "pelayanan"-mu?
Pengetahuan tentang waktu dan rute dari kapal-kapal yang sial.
Semua baranng dari luar negeri, telah kumiliki,
dengan segel Aedile
yang tertempel pada manifestasi baru ini.
Apa yang menyebabkan pencuri diatas ombak ini
membutuhkan perkamen dan segel?
Segel resmi terhapus merupakan perhatian yang tak diinginkan ketika
ada akuisisi perdagangan di pelabuhan terhormat
Keuntungan kita telah hilang
karena tindakanmu itu.
Dasar bajingan sialan.
Agron.
Apa yang mengganggunya?
Memermalukan kita?
Kamu akan terkejut
akan kemampuanku, nak.
Jadi, marilah kita menarik napas,
tenangkan diri kita dari kata-kata panas.
Belum ada minuman.
Kembalilah saat matahari terbenam.
Dan cari tahu apakah ada yang berpesta.
Perintahmu, Raja Spartacus.
Perintahmu.
Orang itu mengayunkan penisnya menyaingi Jupiter.
Tutup gerbangnya, dan bereskan dia.
Dia mungkin akan berguna.
Temukan segel Aedile,
dan semoga kita beruntung karenanya.
Cilicians!
Omong kosong.
Kamu melihatnya atau tidak?
Aku pandai besi, bukan penjual di pelabuhan itu.
Apa gunanya segel Aedile bagiku?
Kata-kata yang akan ku ucapkan segera.
Aakah itu seperti,
sebelum kamu mendapatkan kebebasanmu?
Apakah kamu ingin bertarung seperti binatang,
seperti kamu menyengsarakan Ulpianus?
Aku tak menyelenggarakan kontes.
Dan kamu tak mau menghentikannya.
Takdir apa yang kamu percayai
ketika kamu memutuskan untuk mengambil alih kota ini?
Aku tak punya pilihan lain.
Yang dipegang para pria seperti berakhirnya waktu.
Kamu tak mencintai orang-orang ini, Attius.
Jangan kamu meninggikan kebanggaanmu saat ini.
"Orang-orang ini."
Apakah aku bukan orang Romawi, seperti mereka?
Memang bukan kan?
Kamu melindungi dirimu sendiri.
Seperti ku pada mulanya.
Kamu akan membuktikannya.
Tanah liat basest
mungkin telah digunakan dalam kesiasian.
Lihat kebelakang,
ke arah ufuk,
jauh dari tempat ini dan orangmu.
Sembah para Dewa, aku telah menemukan orang tak berguna.
Darimana asalmu?
Sinuessa.
Spartacus telah mengambil Sinuessa en Valle.
Panggil Mummius.
Anggur.
Terima kasih.
Membalas budi dengan ucapan.
Aku punya sedikit catatan.
Kami pikir gerbangnya aman.
Bahkan Spartacus dari bawah tanah pun,
bisa menyemangati dirinya diantara kayu dan batu.
Memang.
Aku sedang mengawasinya.
Bermandikan darah dan nanah.
Kota gemetar dibelakangnya.
Spartacus bukan siapa-siapa.
Dia pembawa kematian.
Tapi kamu hidup.
Keahlian bertempurmu harus seimbang
itulah legendanya.
Aku telah membayar dengan sedkit koin
supaya Aedile menerapkan jam malam.
Aku bukan prajurit.
Kesampingkan pertanyaan seperti itu.
Berapa orang yang dimiliki Spartacus saat ini?
Aku tak tahu.
Jalanan terisi oleh mereka
membantai siapa saja yang menghalangi mereka.
Aku baru saja melarikan diri
ke teluk sebelum mereka mengampil alih dermaga.
Sekarang semuanya sudah jelas.
Di tempat para pahlawan,
kamu memilih kabur.
Dan menjadi pecundang.
Apa kamu sudah gila?
Orang tak akan tersia-siakan karena lidahnya.
Kamu tak sedang diperintah.
Maafkan aku.
Aku mengelak alasan
ketika dihadapkan dengan kesalahan geto.
Mari kita membersihkan badan dan mendiskusikan--
Waktu untuk berbincang telah selesai.
Bongkar tendanya,
dan kembali kepada ayahku dengan membawa berita tentang Spartacus.
Dia memberi perintah untung tetap berada disampingmu.
Aku lah kata-kata dan keinginan
dari Marcus Crassus.
Kamu tak disampingku, Gaius.
Kamu melayani atas perintahku
Aku tunduk.
Kumpulkan sisa-sisa orangmu.
ita bergerak ke Sinuessa en Valle.
Tinggalkan kami.
Dia mencuri rumahku.
Tak lama.
Aku tak akan mengemis nyawa.
Aku tak mencarinya.
Hanya bantuanmu.
Kamu merampok dari suamiku
Menyebarkan limbah ke kotaku.
Dan sekarang kau meminta bantuan ?
Kita sedang berperang.
Kau dan rakyatmu menjadi korban.
Pangkatku sendiri menanyakan menghindarkan sebagian kecil saja yang belum beristirahat.
ku membuka peluang untuk membuktikan kebijaksanaan itu.
Jadi kita bisa hidup di hari kami
berpesta untuk kekalahan mu?
Sebagai kata dari Ulpianus?
Ulpianus?
Pasukan mu membuat berjuang untuk kerak roti.
Dan diklaimnya juga meskipun ia sebagai pemenang.
Suatu hal yang aku tidak tahu.
Ini tidak akan terlewat lagi.
Aku mengambil kepercayaan padamu sebelum ada kepastian.
Dan sekarang berpihak untuk janda itu.
Aku tidak berpaling dari apa yang telah saya lakukan.
Dia adalah seorang pria terhormat!
Selamanya dicoret dari dunia ini olehmu!
Kau meninggikan orang mati melampaui nilai mereka.
Kau tidak tahu tentang dia.
Maupun aku takut kau.
Nama Heracleo punya arti penting?
Sebuah wabah dari laut.
Suamiku mengabdikan banyak uang terhadap penangkapannya.
Ia mengharapkan jumlah yang lebih besar,
terhadap perjanjian rahasia.
Kau bohong.
Suamimu menyediakan segel kantor
dalam pertukaran untuk pengiriman dari saingannya.
Dipersembahkan pada diriku oleh Heracleo sendiri.
Ketahuilah bahwa Aku tidak merasa senang
dalam mengotori ingatan bahagia.
Kau merobek dunia dari cengkraman,
dan bisikan kebaikan.
Aku membisikan kesempatan.
Heracleo mencari segel Aedile.
Dengan itu aku akan membentuk perdagangan
yang akan memberi kita makanan.
Itu mengelak penemuan.
Kau tahu lokasi segelnya?
Ennius takut pemberontakan,
dan mengambil tindakan untuk melindungi apa yang menjadi miliknya
Ada banyak tempat menyembunyikan
iantara kepemilikannya di seluruh kota.
Membantu mengungkapkan mereka,
dan kau dan rakyatmu akan dibagi rata
Bagian dari apa yang kita peroleh dalam tawar-menawar dengan Cilicia
Aku akan memilih kebebasan sebagai imbalan.
Bagi kita semua.
Lakukan hal ini,
dan kau akan dilepaskan,
Ketika kita meninggalkan Sinuessa.
Apa aku percaya kata-katamu?
Alasannya sederhana.
Kau bertindak untuk tidak memilih.
Tersembunyi di dalam mata tersipu, seperti orang suci.
Apakah para dewa penasaran dikembalikannya suami mu
dan kota ini ?
MAri kita mengingat masa lalu
dan mengatur persepsi terhadap tawar menawar yang disukai.
Dan jatuh karena terlalu banyak minum!
Berapa banyak yang kau miliki untuk itu?
Aku tidak meminta apapun.
Setelah kami meninggalkan kota,
Segel itu milikmu.
Dan samapai hari yang ditentukan?
Sebuah perjanian dagang.
Uang untuk makanan.
Pengriman pertama dari gudangmu untuk diangkut ke kapalmu.
Kau akan memohon Poseidon
untuk menghindari pajak dan gangguan!
Jika ia berdiri di depanku.
Namun dia tidak.
Persediaan miliku adalah kualitas terbaik.
800.000 denarii
mudah diambil jika dijual di pelabuhan.
Tanpa segel Aedile?
Kau bukan pria yang aku harapkan.
Hmm.
10.000 denarii.
Jika istri Aedile dimasukkan dalam tawar menawar huh.
Kau kesalahanku untuk Romawi.
Aku ta berbisnis dengan budak.
Begitupun aku, jika dimiliki dengan seperti
pelavur jalanan.
12.000 denarii.
Satu jam sebelum matahari terbit,
Dikirimkan melalui benteng kota.
melalui kota?
Keuntungan perjalanan darat, saudaraku.
Aku takkan berlayar menuju pelabuhan, kecuali sudah diatur.
Melalui benteng kota.
Satu jam sebelum matahari terbit.
Hal ini diselesaikan kemudian.
Sekarang saatnya kita minum-minum?! Huh!
Sangat menyebalkan penawaran dari Heracleo ?
Absinthe, dengan namanya.
Sekali aku bisa menghabiskan 6 gelas,
dan menyadari dalam debat panas
bersama khayalan mesum.
Lalu mari kita bersantai sambil menyelesaikan argumen kita
sebelum kamu ditendang dari pantai Romawi.
Ya.
Hal yang berbahaya.
Awasi pria itu, bukan milikmu.
Maafkan aku. Aku tak bermaksud membangkang.
Kamu ingin kucabuli?
Berbicaralah, sedikit saja.
Nemetes, kamu pemakan penis!
Dia menyelamatkan hidupku.
Aku hanya ingin berterima kasih padanya.
Kemarilah.
Aku tak peduli terhadap orang-orang Cicilian ini.
Tapi mereka orang favorit Romawi.
Penisku ajaib.
Lalu lihatlah dia lenyap.
Anggur lagi!
Kamu bodoh.
Mempercayai seorang pembohong dan penipu.
Aku bukan orang asing baginya.
Kupikir juga begitu.
Tapi mari kita mengingat tiap momen.
Tiap sentuhan suamiku padaku
Bertanya kebenaran dibelakang mereka.
Para Dewa telah menghukumku karena aku terlalu buta.
Maukah kamu membiarkan Heracleo mengambilku
untuk menuntaskan kemarahannya.
Aku tak memberi sajian pada Dewa-dewa mu.
Tak juga ingin mencelakainya
untuk kejahatan melawan semua yang tak pantas ini.
Aku telah memberi perintah
bahwa kamu bebas meninggalkan kota ini.
Sebagai imbalannya,
kamu akan memberikan bantuan
dan melaporkan padaku jika ada tindak penganiayaan.
Ini mengejutkan,
bagaimana bisa orang kecil sepertiku menanggung beban berat seperti ini.
Kebenaran diketahui bagi siapa saja
yang melawan Romawi.
Kamu boleh tidur dimana saja.
Orangku akan berpaling dariku,
jika mengetahui aku tidur dibawah atapmu.
Suamiku menjaga stabilitas kota.
Aku akan berlindung didalamnya.
Aku hanya ingin memyediakan kenyamanan.
Heracleo berkata benar,
setidaknya dalam satu hal.
Kamu bukan orang yang diharapkan.
Maafkan aku.
Berbagilah minuman, dan lihat mereka akan diterima.
Cangkirku sudah berbicara.
Aku berusaha untuk tidak mengklaim itu sendiri.
Hanya anugerah bibir dengan madu.
Kau berani dengan kata.
Aku terlalu lama dilautan
bersama, teman kasar.
Aku tak suka melawan ombak.
Kata-kata dari mulutmu itu
dapat menggerakkan pria untuk selamanya berpaling dari mereka.
Jauhkan tanganmu.
Maaf.
Aku tidak tahu kau terperosok dalam sampah
Timur Sungai Rhein.
Hajar dia!
Agron!
Hilang dari pandangan.
Pesta pora telah melanda semuanya.
Aku tidak masuk akal kami bertengkar di tempat terbuka.
Lalu bagaiman dengan taruhan uang
di jam yang ditentukan.
Dan kita akan menguji kepastian dari kedudukan kita.
Spartacus berdiri senang dengan akhir perayaan itu.
Aku bukan orang yang menyebabkan pelanggaran.
Orang Cilicia yang memulai,
seblumnya tanggapanmu--
adalah memang seperti itu.
Jupiter sendiri akan mencari sebab
bergetar jika ia meletakkan tangannya pada mu.
Kau akan memerangi dewa untukku?
Aku akan bantai semuanya
yang akan mencoba usaha untuk merebut kau dari genggamanku.
menyerang Jupiter dan orang Cilicia dari pikiran.
Aku takkanpeduli sama sekali
untuk salah satu yang memegang hatiku.
Kau tidak berkata sepatah kata.
Ada sebuah pertarungan.
Itu sangat berisik.
Aku membuat sebuah luka.
Ya.
...dan membawa keinginan.
untukmu.
MAri.
Bawa jubahmu dan tinggalkan kami.
Pergi.
Dia kelihatan tidak senang?
Memang tapi anaknya yang marah.
Dan aku akan membawa seorang wanita memenuhi kebutuhan ku,
pertemuan singkat sebelum Aku bergerak dengan Spartacus ...
Maaf.
Aku ingin bicara.
Aku tak ingin.
Kau sudah tidak diberi kesempatan terhadap rasa syukur.
Aku masih belum bebas karenamu.
Dominus kau menjadi ke tindakan perang.
Dia merasa menjadi pahlawan yang dikirim oleh dewa.
Salah satu itu bahkan tidak ingat nama mu.
Bamaku adalah Sibyl.
Sibyl.
Dankau merasa punya hutang Sibyl?
Aku berhutang semuanya padamu.
Lau tiba-tiba telah dibayar
dengan tinggal jauh dari kehadiran ku.
Dan orang-orang semacam aku.
Kau akan mengklaim semua yang aku telah mendapatkan?
Semuanya telah kau curi.
Bukankah aku berdiri bersama saudara ku
Ketika kota diambil alih,
mempertaruhkan nyawa di sisimu?
Sepreti yang aku lakukan di Vesuvius
dan semua pertarungan yangdialami ?
Semuanya itu dilakuakn karena ada sebab.
Ketahuilah bahwa kau tidak berdiri sendiri dalam pengorbanan.
Dan bagaimana dengan pandai besi?
Apa kau merebut uang yang diberikan kepadanya ?
Kau keliru perintah menjadi bahan pembicaraan.
Gagal dalam tujuanmu.
Kau membawa keseimbangan?
Dia melakukannya.
Diamana Gannicus?
Dia akan datang segera.
Apa yang tersisa darinya.
Totus!
Gagal dalam tugas.
Kami berkomitmen.
Nasir, ambil posisi menghadap benteng.
Aku akan bersamamu.
Pergi.
Aku akan kembali secepatnya.
Setelah menutup gerbang di belakang kita,
Jangan lihat kata singkat dari janjiku.
Syarat berjalan memperburuk dengan melewatkan waktu.
Tetap pengawasan ketat terhadap tanda pengkhianatan.
Aku berdoa mereka akan melakukannya.
Jika Heracleo dan pasukannya,
membuktikan kehormatannya...
Bunuh mereka di tempat.
Angkat gerbangnya!
Pasukan Cilicia, kelihatannya.
Mengapa mereka mendarat di luar Sinuessa?
Untuk mencari persekutuan.
Spartacus posisinya lemah
jika ia berisiko berurusan dengan mereka.
Mereka adalah pencuri yang sama.
Dan jika mereka datang untuk berdamai
tu akan mencegah ayahku
dari kelaparan kaum pemberontak.
Sebuah hal yang aku tidak akan samapi terlewatkan.
Mummius,
persiapkan pasukanmu untuk menyerang.
Menyerang?
Turuti perintahnya goblok.
Tiberius, Ayahmu memberi perintah tegas
tidak untuk melawan Spartacus.
Ayahku menginginkan pertempuran sengit,
Bukan seperti anjing pincang.
Dan malam ini aku akan menghormatinya
dengan darah dan kematian.
Kita terlalu terbuka.
Spartacus dan pasukannya juga sama,
Dibelakang benteng kota ini.
Mereka menyebar di gerbang.
Patuhi tanda dariku saja.
Aku akan memberikan tanpa ampun alasan untuk meragukan niat.
Nasir, apa yang kau lihat?
Hanya kotoran.
Mereka terlalu jauh dikegelapan.
Apa yang dia katakan?
Romawi semangat bertempurnya pupus.
Ulpianus?
Dengan istri gemuknya dan lain-lain dirantai dengan dia.
Kita harus menyapu bersih kota --
Tidak. tetap disini.
itu mungkin hanya pengalihan,
untuk kita keluar dari gerbang.
kemana kau akan pergi?
Jangan sampi melenceng dari tujuan semula!
Hargamu.
Sesuai denga kesepakatan.
Maaf, Tak bermaksud menyinggung,
Belum ah...
Bukalah.
Pasukanmu bertahan dengan janjimu.
Hal yang langka, di dunia seperti ini.
Sangat langka,
untuk menyambut dengan setara.
Castus. Adherbal.
Bawa saudara kami apa mereka berhutang.
Kau akan meninggalkan kota ini?
Tidak ada perpisahan dengan kata?
Aku telah melanggar janji mereka semua .
Jika berurusan dengan para Cilicians berakhir seperti yang diinginkan,
Aku akan membeli jalan dari keberadaan mu.
Apakah kau membeli seperti teman-teman mua juga?
Teman-teman?
Katakan dimana mereka.
Tunggu!
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan!
Aku bicara tentang Romawi.
dan pengkhianatanmu.
Brengsek!
Kau menginginkan pertarungan?
Kalau begitu ayo.
Dan cari tantangan yang lebih besar dari itu
dari perajin roti sederhana
yang dibelenggu.
Ini,
ini adalah jumlah dari penawaran mu?
Persetan dengan para dewa, bukan!
Sebuah contoh untuk persetujuan mu.
Sisanya terletak di atas kapal ku,
terlalu besar untuk mengangkut kargo dengan perahu.
Sekarang pembayaran telah diterima,
Aku akan berlayar ke pelabuhan --
Itu bukan perjanjiannya.
Maaf,
Jika kau sedang kebingungan.
Persetan dengan permintaan maaf.
Tahan!
Apa yang sedang kau pikirkan?
Bahwa aku bersama orang bodoh.
Untuk memberikan kepercayaan adalah suatu kehormatan.
Maka mungkin sudah saatnya.
Untuk kita juga...
selamanya berpisah...
Kita dikhianati!
Ini bukan tanggung jawabku!
Perompak brengsek!
Maju!
Romawi!
Dimana si brengsek Mummius?!
Brengsek!
Aku telah puas dengan diriku...
dari pria semacam kau...
Mummius?
Spartacus!
Datang lagi!
Spartacus...
Serang!
Testudo!
Isi!
tembak!
Apa aku tidak memperingatkan kau tentang jangkauanku!
Aku peringatkan kau!
Yeah!
Berhenti!
Mundur!
Diam ditempat!
Mundur!
Totus!
Kita harus Mundur.
Tidak...
Aku takkan kalah!
Kejar mereka!
Biarkan mereka pergi!
Kita harus kembali ke kota!
Sekarang!
Mundur!
Bagaimana pikiranmu, Raja Spartacus?
Ambil uangnya.
Dan abawa kapalmu ke pelabuhan.
Ayo!
Kita pergi!
Aku pikir kau pergi dari dunia ini.
Kau tidak akan begitu mudah melihat ku dari cengkramanmu.
Aku berusaha datang untuk membantumu.
Nemetes dan dia tak mau mebuka gerbangnya.
Jika gerbangdapat dikuasai,
Maka tidak lama lagi akan kalah.
Dia selalu menurut perintah.
Mengacaukan mengapa Roma
menyerang dengan pasukan sedikit,
Dipimpin oleh anak-anak.
sangat tidak masuk akal.
Jawaban ada di antara orang mati.
Dan kesalahannya ada dalam nama 'teman'.
Dia datang padaku,
ketika dihadapkan dengan pertanyaan membantu Ulpianus
dan yang lain dalam pelarian.
Kau memilih untuk tidak hadir.
Maukah dia mau membantu mengambil alih kota,
hanya untuk mempertaruhkan nyawanya?
Dia berusaha untuk membentuk tanah liat paling dasar,
menjadi sesuatu yang berharga.
Ada hal-hal penting yang lebih mendesak.
Mari kita menyapu bersih kota untuk Ulpianus dan yang lain.
Aku tidak akan bangsa Roma menginjak-injak kita,
atau mencari kerusakan yang lebih besar.
Terima kasih.
Ada lebih banyak disana.
Indofiles.org Sub Maker Team Translate by gozeng & Useless.ID